Compositeur: Aloisio Gomes E Seu Conjunto
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Compadre vamos já
Pro forro da rancharia
Ta bom e ta danado
No pagode da Maria
Você que ta no pé
Agüenta o machucado
Vambora mano Zé
Pra dança boa do xaxado
Maria uma mulata
Que dança de pé no chão
Nasceu em rancharia
Hoje mora no sertão
La no pagode ta se desmanchando
O povo gritando agüenta o rojão
Quando dou um grito a Maria se espanta
O som da garganta não tem confusão
E o sanfoneiro no fole contente
E pra aquela gente eu sou o valentão
Traduction
Compadre, allons-y tout de suite
Au forró de la rancharia
C'est bon et c'est d'enfer
Au pagode de Maria
Toi qui es debout
Supporte la douleur
Allons-y, mano Zé
Pour la bonne danse du xaxado
Maria, une mulata
Qui danse pieds nus
Est née à rancharia
Aujourd'hui elle vit dans le sertão
Là, au pagode, elle se déchaîne
Le peuple criant 'tiens bon le coup'
Quand je pousse un cri, Maria s'effraie
Le son de ma gorge n'a pas de confusion
Et le sanfoneiro au fole content
Et pour ces gens, je suis le costaud
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
