Compositeur: Anastácia
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Faz tanto tempo que eu não te vejo
Daria tudo pra te ver agora
Ia matar essa saudade doida
Que me atormenta pela vida a fora
Ia falar que nessa sua ausência
Eu enganei a vida pra viver
Ia botar o nosso amor em dia
E nesse amor eu ia me perder
(Ia botar o nosso amor em dia)
(E nesse amor eu ia me perder)
Ia balançar a rede
A rede, pra lá e pra cá
A gente se embolando dentro
No chamego de lascar
E em cada balanço
Que a rede velha ia dar
Eu matava essa saudade
Pra ela não me matar
(Eu matava essa saudade)
(Pra ela não me matar)
Faz tanto tempo que eu não te vejo
Daria tudo pra te ver agora
Ia matar essa saudade doida
Que me atormenta pela vida a fora
Ia falar que nessa sua ausência
Eu enganei a vida pra viver
Ia botar o nosso amor em dia
E nesse amor eu ia me perder
(Ia botar o nosso amor em dia)
(E nesse amor eu ia me perder)
Ia balançar a rede
A rede, pra lá e pra cá
A gente se embolando dentro
No chamego de lascar
E em cada balanço
Que a rede velha ia dar
Eu matava essa saudade
Pra ela não me matar
(Eu matava essa saudade)
(Pra ela não me matar)
Oh, rede gostosa!
Balança
Vamos balançando
Balança a rede no forró!
Traduction
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vu
Je donnerais tout pour te voir maintenant
Je tuerais ce désir fou
Qui me tourmente toute ma vie
Je dirais que pendant ton absence
J'ai trompé la vie pour vivre
Je mettrais notre amour à jour
Et dans cet amour, je me perdrais
(Je mettrais notre amour à jour)
(Et dans cet amour, je me perdrais)
Je balancerais le hamac
Le hamac, d'avant en arrière
Nous nous emmêlant à l'intérieur
Dans un câlin à mourir
Et à chaque balancement
Que le vieux hamac donnerait
Je tuerais ce désir
Pour qu'il ne me tue pas
(Je tuerais ce désir)
(Pour qu'il ne me tue pas)
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vu
Je donnerais tout pour te voir maintenant
Je tuerais ce désir fou
Qui me tourmente toute ma vie
Je dirais que pendant ton absence
J'ai trompé la vie pour vivre
Je mettrais notre amour à jour
Et dans cet amour, je me perdrais
(Je mettrais notre amour à jour)
(Et dans cet amour, je me perdrais)
Je balancerais le hamac
Le hamac, d'avant en arrière
Nous nous emmêlant à l'intérieur
Dans un câlin à mourir
Et à chaque balancement
Que le vieux hamac donnerait
Je tuerais ce désir
Pour qu'il ne me tue pas
(Je tuerais ce désir)
(Pour qu'il ne me tue pas)
Oh, hamac délicieux !
Balance
Continuons à nous balancer
Balance le hamac dans le forró !
