Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A muitos anos que vivo sofrendo
E o meu sofrimento, não sei porque é
Suportando abuso do sogro e da sogra
Cunhado e cunhada e de minha mulher
A mamãe comenta que eu sou bom e vistoso
Levando as crianças não deixo faltar
Se acabou o dinheiro
Vou comprar fiado
Mais nunca mais vou roubar para dar
Na hora do almoço todo mundo senta
Eu suas cadeiras eu almoço sempre em pé
Suportando abuso do sogro e da sogra
Cunhado e cunhada e de minha mulher
Não mais suportando tanta crueldade
Pra outra cidade vou me retirando
As criancinhas vão sentir saudade
É isso mesmo que mais me consome
Mais a mulher tem que sentir remorso
E nunca mais há de humilhar o homem
Traduction
Depuis de nombreuses années, je vis en souffrant
Et ma souffrance, je ne sais pas pourquoi elle est
Endurant les abus de mon beau-père et de ma belle-mère
Beau-frère et belle-sœur et de ma femme
Ma maman dit que je suis bon et beau
Emmener les enfants, je ne les laisse manquer de rien
Si l'argent est épuisé
Je vais acheter à crédit
Mais je ne volerai plus jamais pour donner
À l'heure du déjeuner, tout le monde s'assoit
Dans leurs chaises, je déjeune toujours debout
Endurant les abus de mon beau-père et de ma belle-mère
Beau-frère et belle-sœur et de ma femme
Ne supportant plus tant de cruauté
Je me retire dans une autre ville
Les petits enfants vont me manquer
C'est ce qui me consume le plus
Mais la femme doit ressentir des remords
Et ne plus jamais humilier l'homme
