Compositeur: As Galvão
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Meu pecado loiro, sei que não mereço
Mas eu reconheço tua decisão
Vais partir agora, vou ficar chorando
E não sei mais quando terei ilusão
Não podia amar-te, mas em toda parte eu fui procurar-te
E tudo esqueci, família, virtude, trabalho e ventura
Cheio de loucuras, só pensando em ti
Me deixaste hoje, meu pecado loiro fostes meu tesouro
Fostes minha lei, esqueci meus filhos
Hoje reconheço, mas infelizmente não te esquecerei
Foi um erro nosso amor
Mas não sinto pesar o remorso
Ninguém teve no mundo o que alcancei
Nunca houve um amor igual ao nosso
Recorda como foi belo nosso romance
Tu me amaste e eu te amei
Por isso sofro e em vão me esforço
Para esquecer o quanto te adorei
Tortura-me a lembrança do passado
Alucina-me a falta dos beijos seus
Dos teus carinhos ternos e apaixonados
E os doces momentos que o nosso amor viveu
Pequei, mas não fui a primeira
Remorsos não terei jamais
Porém se um dia apresentasse o ensejo
Eu pecaria cem mil vezes mais
Não me abandones querido
Sem ti não sei o que faça
Nada se leva da vida
Mas a vida é curta e passa
Não me abandones amado
Que sem ti não sei viver
És a estrela da alvorada
Que embeleza o amanhecer
És amada vermejante
És o campo a florecer
És o rio murmurante
Que não cessa de correr
Vem para mim neste instante
Que não te posso esquecer
Sem os teus olhos brilhantes
Eu só desejo morrer
Vem para mim que está noite
É comprida como a morte
Tu és meu sonho de glória
Minha vida minha sorte
Vem agora, vem depressa
Que desfaleço de dor
Como o céu escuro e triste
É meu ser sem teu amor
Vem criatura querida
Lembrança do meu passado
Passado da minha vida
Vida de minha ilusão
Sem ti vivendo ao meu lado
Não vivo, sofro e padeço
Neste abandono enlouqueço
Morro nesta solidão
Traduction
Mon péché blond, je sais que je ne te mérite pas
Mais je reconnais ta décision
Tu pars maintenant, je vais rester à pleurer
Et je ne sais pas quand j'aurai encore de l'espoir
Je ne pouvais pas t'aimer, mais partout où j'allais, je te cherchais
Et j'ai tout oublié, famille, vertu, travail et bonheur
Rempli de folie, ne pensant qu'à toi
Tu m'as quitté aujourd'hui, mon péché blond, tu étais mon trésor
Tu étais ma loi, j'ai oublié mes enfants
Aujourd'hui, je le reconnais, mais malheureusement, je ne t'oublierai pas
Notre amour était une erreur
Mais je ne ressens ni regret ni remords
Personne au monde n'a eu ce que j'ai atteint
Il n'y a jamais eu d'amour comme le nôtre
Souviens-toi comme notre romance était belle
Tu m'aimais et je t'aimais
C'est pourquoi je souffre et essaie en vain
Pour oublier combien je t'adorais
Le souvenir du passé me torture
Le manque de tes baisers me rend fou
Tes caresses tendres et passionnées
Et les doux moments que notre amour a vécus
J'ai péché, mais je n'étais pas la première
Je n'aurai jamais de remords
Mais si un jour l'occasion se présentait
Je pécherais cent mille fois de plus
Ne m'abandonne pas, chéri
Sans toi, je ne sais pas quoi faire
On n'emporte rien de la vie
Mais la vie est courte et passe vite
Ne m'abandonne pas, bien-aimé
Sans toi, je ne sais pas vivre
Tu es l'étoile de l'aube
Qui embellit le lever du soleil
Tu es aimée et rougissante
Tu es le champ en fleurs
Tu es la rivière murmurante
Qui ne cesse de couler
Viens à moi à cet instant
Je ne peux pas t'oublier
Sans tes yeux brillants
Je ne souhaite que mourir
Viens à moi, car cette nuit
Est longue comme la mort
Tu es mon rêve de gloire
Ma vie, ma chance
Viens maintenant, viens vite
Je m'évanouis de douleur
Comme le ciel sombre et triste
Est mon être sans ton amour
Viens, chère créature
Souvenir de mon passé
Passé de ma vie
Vie de mon illusion
Sans toi vivant à mes côtés
Je ne vis pas, je souffre et je languis
Dans cet abandon, je deviens fou
Je meurs dans cette solitude
