Compositeur: Assisão
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Esse ano eu vou brincar
No galpão da bulandeira
Quero ver subir poeira
No galpão da bulandeira
Vai ter foguetão ronqueira
No galpão da bulandeira
Todo mundo da ribeira
No galpão da bulandeira
Em setembro se põe broca
Em dezembro coivaramo
Já choveu no mês de março
Nós plantamos sameão
No meado de abril
O pobre vai pentear
Vejo verde fluorando
Milho novo pra penduar
Esse ano eu vou brincar
No galpão da bulandeira
Quero ver subir poeira
No galpão da bulandeira
Todo mundo da ribeira
No galpão da bulandeira
Vai ter foguetão ronqueira
No galpão da bulandeira
Oh, esquenta moreninha
Esquenta moreninha
Tem uma fogueirinha no meu coração
Esquenta moreninha
Esquenta moreninha
Tem uma fogueirinha no meu coração
Eu vou cair na brincadeira
Nesse São João
Levar meu bem junto a fogueira
Nesse São João
Não quero saber de tristeza
Nesse São João
Quero alegria e muita festa nesse São João
Eu vou cair na brincadeira
Nesse São João
Levar meu bem junto a fogueira
Nesse São João
Não quero saber de tristeza
Nesse São João
Quero alegria e muita festa nesse São João
Ô Pai, ô Pai
Eu vim fazer um pedido ao senhor
Ô Pai, ô Pai
O seu filhinho ainda não casou
Ô Pai, ô Pai
Eu vou fazer um pedido ao senhor
Ô Pai, ô Pai
O seu filhinho ainda não casou
A família da moça já deixou
Só falta vosmicê também deixar
Eu caso na igreja e nos papéis
Ô pai não negue não de eu pra ela
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Traduction
Fêtons la Saint Jean
Allumons les feux d'artifice
Faisons la fête
J'ai déjà une brunette à cajoler
Je vais me joindre à la fête
Je vais m'amuser toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
Fêtons la Saint Jean
Allumons les feux d'artifice
Faisons la fête
J'ai déjà une brunette à cajoler
Je vais me joindre à la fête
Je vais m'amuser toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
Cette année, je vais m'amuser
Dans le hangar animé
Je veux voir la poussière s'élever
Dans le hangar animé
Il y aura de bruyants pétards
Dans le hangar animé
Tout le monde de la rivière
Dans le hangar animé
En septembre on sème
En décembre on a défriché
Il a déjà plu en mars
Nous avons planté les semis
À la mi-avril
Le paysan va peigner
Je vois le vert fleurir
Du maïs nouveau à suspendre
Cette année, je vais m'amuser
Dans le hangar animé
Je veux voir la poussière s'élever
Dans le hangar animé
Tout le monde de la rivière
Dans le hangar animé
Il y aura de bruyants pétards
Dans le hangar animé
Oh, réchauffe-toi, ma petite brune
Réchauffe-toi, ma petite brune
Il y a un petit feu dans mon cœur
Réchauffe-toi, ma petite brune
Réchauffe-toi, ma petite brune
Il y a un petit feu dans mon cœur
Je vais me joindre à la fête
En cette Saint Jean
Emmener mon amour près du feu de joie
En cette Saint Jean
Je ne veux pas connaître la tristesse
En cette Saint Jean
Je veux de la joie et beaucoup de fête en cette Saint Jean
Je vais me joindre à la fête
En cette Saint Jean
Emmener mon amour près du feu de joie
En cette Saint Jean
Je ne veux pas connaître la tristesse
En cette Saint Jean
Je veux de la joie et beaucoup de fête en cette Saint Jean
Ô Père, ô Père
Je suis venu vous faire une demande
Ô Père, ô Père
Votre petit fils n'est pas encore marié
Ô Père, ô Père
Je vais vous faire une demande
Ô Père, ô Père
Votre petit fils n'est pas encore marié
La famille de la jeune fille a déjà donné son accord
Il ne manque plus que vous aussi, Père, donniez le vôtre
Je me marie à l'église et sur les papiers
Ô Père, ne me la refusez pas
Fêtons la Saint Jean
Allumons les feux d'artifice
Faisons la fête
J'ai déjà une brunette à cajoler
Je vais me joindre à la fête
Je vais m'amuser toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
Fêtons la Saint Jean
Allumons les feux d'artifice
Faisons la fête
J'ai déjà une brunette à cajoler
Je vais me joindre à la fête
Je vais m'amuser toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
