Compositeur: Carmelia Alves
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu deixei santa Luiza
Com destino a Maceió
Preparei minha canoa
Pra vê o nascer do sol
E na lagoa mangaba
O dia inteiro naveguei
Mais o vento tava contra
E em remédio eu pernoitei
Adeus adeus
Santa Luiza
Ate um dia
Se Deus quiser
Na saída de remédio
A canoa se quebrou
Fiz a manobra mal feita
Bateu na pedra e furou
Isso ate parece praga
E duvide quem quiser
Mais eu chego em Maceió
Nem que seja mesmo a pé
Traduction
J'ai quitté Santa Luiza
À destination de Maceió
J'ai préparé mon canoë
Pour voir le lever du soleil
Et sur la lagune Mangaba
J'ai navigué toute la journée
Mais le vent était contraire
Et à Remédio j'ai passé la nuit
Adieu adieu
Santa Luiza
À un jour
Si Dieu le veut
À la sortie de Remédio
Le canoë s'est cassé
J'ai fait une mauvaise manœuvre
Il a heurté la pierre et s'est percé
Cela ressemble même à une malédiction
Et que doute qui veut
Mais j'arriverai à Maceió
Même si c'est à pied
