Compositeur: Carmelia Alves
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Meu bem não quer que eu vá
Sozinha, sozinha
Meu bem não quer que eu vá
Sozinha a beira-mar
Lá na beira do mar
Tem muito tubarão
Nos olhos de mormaço
Mordendo o coração
Quando eu vou com meu bem
É tudo mansidão
Mais quando eu vou sozinha
Eles não são mansos não
Uma vez la na praia
Num dia de calor
Me deitei na areia
Meu bem também deitou
Dormi a manha toda
Ninguém me incomodou
Mas fui tão beliscada
Quando meu bem cochilou
Traduction
Mon amour ne veut pas que j'aille
Seule, seule
Mon amour ne veut pas que j'aille
Seule au bord de la mer
Là au bord de la mer
Il y a beaucoup de requins
Aux yeux de brume étouffante
Mordant le cœur
Quand j'y vais avec mon amour
Tout est douceur
Mais quand j'y vais seule
Ils ne sont pas doux, non
Une fois là sur la plage
Par un jour de chaleur
Je me suis allongée sur le sable
Mon amour s'est aussi allongé
J'ai dormi toute la matinée
Personne ne m'a dérangée
Mais j'ai été tellement pincée
Quand mon amour s'est assoupi
