Compositeur: Edson Duarte
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Em um forró na Guanabara
Uma mulher bateu num homem
Eu vi bater, e ele gritou pra valer
Eu vi bater, e só você vendo pra crer
Eu vi bater, e ninguém pode se meter
Porque a mulher veio acompanhada
Com dois magnatas da barra pesada
E de madrugada bateu num rapaz ate não querer mais
E ninguém falou nada
Mulher valente, Mulher de briga
O nome dela é Maria Paraíba
Traduction
Dans un forró à Guanabara
Une femme a frappé un homme
Je l'ai vue frapper, et il a crié fort
Je l'ai vue frapper, et tu ne le croirais que si tu le voyais
Je l'ai vue frapper, et personne ne peut s'en mêler
Parce que la femme est venue accompagnée
Avec deux magnats de la haute
Et à l'aube, elle a frappé un gars jusqu'à ce qu'elle n'en veuille plus
Et personne n'a rien dit
Femme courageuse, femme de combat
Son nom est Maria Paraíba
