Compositeur: Edson Duarte
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu conheci o homem da perna de pau
No forro da capital e quem via ele dançar
Batia palmas quando ele se exibia
Os passos que ele fazia ninguém podia imitar
E tome ele que o destino lhe traiu
E um desastre lhe feriu
E uma perna lhe tirou
E internou-se em um hospital
E saiu de perna de pau
E pro forró ele voltou
E a moçada se surpreendeu
Quando ele apareceu
Com uma perna só
Mas a surpresa foi de agrado geral
Porque com a perna de pau
Ele dançava bem melhor
É, ele dançava bem melhor
É sim, ele dançava bem melhor
Com a perna de pau ele ginga ele dança
Ele sacode se balança, ele faz o que quer
E com a mão ele domina a perna
E faz uma dança moderna
Eu vou mostrar como é que é
É, eu vou mostrar como é que é
Eu vou mostrar como é que é
Traduction
J'ai connu l'homme à la jambe de bois
Au forró de la capitale et ceux qui le voyaient danser
Applaudissaient quand il s'exhibait
Personne ne pouvait imiter les pas qu'il faisait
Et voilà que le destin l'a trahi
Et un désastre l'a blessé
Et lui a enlevé une jambe
Et il a été hospitalisé
Et il est sorti avec une jambe de bois
Et il est revenu au forró
Et la jeunesse fut surprise
Quand il est apparu
Avec une seule jambe
Mais la surprise fut générale
Parce qu'avec la jambe de bois
Il dansait bien mieux
Oui, il dansait bien mieux
Oui, vraiment, il dansait bien mieux
Avec la jambe de bois il se dandine, il danse
Il secoue, il se balance, il fait ce qu'il veut
Et avec la main il domine la jambe
Et fait une danse moderne
Je vais montrer comment c'est
Oui, je vais montrer comment c'est
Je vais montrer comment c'est
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
