Compositeur: Edson Duarte
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Olha a pipa do menino, subindo
Olha a pipa do menino, subindo
Olha a pipa do cizinho, caindo
Olha a pipa do cizinho, caindo
A pipa do menino sobe,
sobe, sobe, sobe e Fica no ar
A pipa do menino vai
A pipa só cai se ele deixar
A pipa do menino voa,
Eita pipa boa todo mundo vê
A pipa no alto empinada
Ela fica parada sem querer descer
A pipa do vizinho não sobe,
Não sobe, não sobe, só fica no chão
Do chão a pipa não sai
E a pipa não vai nem com um furacão
A pipa do vizinho caiu
Nunca mais subiu e nem vai subir
A pipa do vizinho sumiu e ninguém sabe,
Ninguém viu aonde foi cair
Traduction
Regarde le cerf-volant du garçon, qui monte
Regarde le cerf-volant du garçon, qui monte
Regarde le cerf-volant du voisin, qui tombe
Regarde le cerf-volant du voisin, qui tombe
Le cerf-volant du garçon monte,
monte, monte, monte et reste en l'air
Le cerf-volant du garçon va
Le cerf-volant ne tombe que s'il le laisse
Le cerf-volant du garçon vole,
Super cerf-volant, tout le monde le voit
Le cerf-volant en haut, dressé
Il reste immobile, ne voulant pas descendre
Le cerf-volant du voisin ne monte pas,
Ne monte pas, ne monte pas, il reste juste au sol
Le cerf-volant ne quitte pas le sol
Et le cerf-volant ne partira pas même avec un ouragan
Le cerf-volant du voisin est tombé
N'est jamais remonté et ne remontera pas
Le cerf-volant du voisin a disparu et personne ne sait,
Personne n'a vu où il est tombé
