Compositeur: Forró Bemtivi
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Castigo nesse xote a morena
Eu não tenho pena se lhe machucar
Caprichada no baile, miro o seu cangote
Mesmo não querendo, faz apaixonar
O Brilho da minha ilha, essa morena tem
A paz do meu convento, essa morena tem
O Balanço do congo, essa morena tem
Meu coração quase para se ela não vem
Gosta de pé-de-serra, pisa devagar
Se pinta e passa cheiro pra eu te reparar
Me fita com um sorriso, só pra me lembrar
Que só vou se for com ela, e eu não vou duvidar
Traduction
Je vais punir cette brune avec ce xote
Je ne serai pas désolé si je la blesse
Radieuse à la danse, je vise sa nuque
Même involontairement, elle me fait tomber amoureux
L'éclat de mon île, cette brune l'a
La paix de mon couvent, cette brune l'a
Le rythme du Congo, cette brune l'a
Mon cœur s'arrête presque si elle ne vient pas
Elle aime le forró, elle marche lentement
Elle se maquille et se parfume pour que je la remarque
Elle me regarde avec un sourire, juste pour me rappeler
Que je n'irai que si c'est avec elle, et je n'en douterai pas
