Compositeur: Forró Bemtivi
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Mas veja só, que coisa do destino
No meio do caminho eu encontrei você
É como o fogo queimando na madeira
Assopra, acende a brasa se queima e não vê
Caminho é doce, que nem mel de abelha
O tempo voa e eu tento fazer parar
Vamos planando e aterrisando em nossa cama
Rolando noite toda até o Sol raiar
Mas veja só, que coisa do destino
No meio do caminho eu encontrei você
É como o fogo queimando na madeira
Assopra, acende a brasa se queima e não vê
Caminho é doce, que nem mel de abelha
O tempo voa e eu tento fazer parar
Vamos planando e aterrisando em nossa cama
Rolando noite toda até o Sol raiar
Mas eu te espero menina
Acho que tem que ser com você
O meu amor é teu
Isso "cê" sabe pois o seu você me deu
Eu sinto falta da saudade passageira
Quando eu sabia que você ia voltar
Pra gente namorar
Pra gente namorar
Pra gente namorar
Mas veja só, que coisa do destino
No meio do caminho eu encontrei você
É como o fogo queimando na madeira
Assopra, acende a brasa se queima e não vê
Caminho é doce, que nem mel de abelha
O tempo voa e eu tento fazer parar
Vamos planando e aterrisando em nossa cama
Rolando noite toda até o Sol raiar
Mas veja só, que coisa do destino
No meio do caminho eu encontrei você
É como o fogo queimando na madeira
Assopra, acende a brasa se queima e não vê
Caminho é doce, que nem mel de abelha
O tempo voa e eu tento fazer parar
Vamos planando e aterrisando em nossa cama
Rolando noite toda até o Sol raiar
Mas eu te espero menina
Acho que tem que ser com você
O meu amor é teu
Isso cê sabe pois o seu você me deu
Eu sinto falta da saudade passageira
Quando eu sabia que você ia voltar
Pra gente namorar
Pra gente namorar
Pra gente namorar
Traduction
Mais regarde ça, quelle ironie du sort
Au milieu du chemin, je t'ai trouvé
C'est comme le feu qui brûle dans le bois
Souffle, allume les braises, ça brûle et ne voit pas
Le chemin est doux, comme le miel d'abeille
Le temps passe vite et j'essaie de l'arrêter
Planons et atterrissons dans notre lit
En roulant toute la nuit jusqu'au lever du soleil
Mais regarde ça, quelle ironie du sort
Au milieu du chemin, je t'ai trouvé
C'est comme le feu qui brûle dans le bois
Souffle, allume les braises, ça brûle et ne voit pas
Le chemin est doux, comme le miel d'abeille
Le temps passe vite et j'essaie de l'arrêter
Planons et atterrissons dans notre lit
En roulant toute la nuit jusqu'au lever du soleil
Mais je t'attends, ma belle
Je crois que ça doit être avec toi
Mon amour est à toi
Tu le sais car tu m'as donné le tien
Le manque de cette douce nostalgie me prend
Quand je savais que tu allais revenir
Pour qu'on s'aime
Pour qu'on s'aime
Pour qu'on s'aime
Mais regarde ça, quelle ironie du sort
Au milieu du chemin, je t'ai trouvé
C'est comme le feu qui brûle dans le bois
Souffle, allume les braises, ça brûle et ne voit pas
Le chemin est doux, comme le miel d'abeille
Le temps passe vite et j'essaie de l'arrêter
Planons et atterrissons dans notre lit
En roulant toute la nuit jusqu'au lever du soleil
Mais regarde ça, quelle ironie du sort
Au milieu du chemin, je t'ai trouvé
C'est comme le feu qui brûle dans le bois
Souffle, allume les braises, ça brûle et ne voit pas
Le chemin est doux, comme le miel d'abeille
Le temps passe vite et j'essaie de l'arrêter
Planons et atterrissons dans notre lit
En roulant toute la nuit jusqu'au lever du soleil
Mais je t'attends, ma belle
Je crois que ça doit être avec toi
Mon amour est à toi
Tu le sais car tu m'as donné le tien
Le manque de cette douce nostalgie me prend
Quand je savais que tu allais revenir
Pour qu'on s'aime
Pour qu'on s'aime
Pour qu'on s'aime
