Compositeur: Forró Bemtivi
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Lá no meu sertão, pra esse caboclo ler
Não teve que aprender um alfabeto inteiro
Foi pro Rio de Janeiro pra tomar banho de mar e ver o corcovado
Ver o bronzeado das meninas do Leblon
Passou a tarde em itapoã
Remou do leme ao pontal
Cantou, sambou com tum tum de uma zabumba
triangou, botou pandeiro, ganzá, tuba, violão
Vai pelo mundo e explode o relógio baião
Mas o culpado foi, o requebrar da morena
o gingado é diferente e não tem hora pra parar
Tem cabroeira no pé do arco da lapa, no sertão a embolada
e canto de um sabiá
O Rio de janeiro continua lindo, sim
O Rio de janeiro é baião
Traduction
Là dans mon arrière-pays, pour que ce paysan lise
Il n'a pas eu à apprendre tout un alphabet
Il est allé à Rio de Janeiro pour se baigner dans la mer et voir le Corcovado
Voir le bronzage des filles de Leblon
Il a passé l'après-midi à Itapoã
Il a ramé de Leme à Pontal
Il a chanté, il a dansé la samba avec le boum boum d'une zabumba
Il a joué du triangle, a mis du tambourin, du ganzá, du tuba, de la guitare
Il fait le tour du monde et fait exploser l'horloge baião
Mais le coupable était, le balancement de la brune
Le balancement est différent et il n'y a pas d'heure pour s'arrêter
Il y a de la cabroeira au pied de l'arche de Lapa, dans l'arrière-pays l'embolada
et le chant d'un oiseau moqueur
Rio de Janeiro continue d'être magnifique, oui
Rio de Janeiro est baião
