Compositeur: Jacinto Silva
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A filha da minha vizinha
Outro dia estava chorando
Eu fui lá na sua casa
Saber o que estava se passando
Encontrei sua mãe aperreada
Perguntei o que foi que aconteceu
E a velha muito triste
Pra mim assim respondeu
Foi comida, foi comida
Que ofendeu a margarida
A velha falou que margarida
Tinha ido a um batizado
Na casa de um da família
Junto com seu namorado
Comida la tinha de fartura
Mais não sabe o que foi que aconteceu
Desconfia da buchada que margarida comeu
Traduction
La fille de ma voisine
L'autre jour pleurait
Je suis allé chez elle
Pour savoir ce qui se passait
J'ai trouvé sa mère angoissée
J'ai demandé ce qui s'était passé
Et la vieille femme très tristement
Me répondit ainsi
C'était de la nourriture, c'était de la nourriture
Qui a offensé Margarida
La vieille femme a dit que Margarida
Était allée à un baptême
Dans la maison d'un membre de la famille
Avec son petit ami
Il y avait beaucoup de nourriture là-bas
Mais elle ne sait pas ce qui s'est passé
Elle soupçonne la panse que Margarida a mangée
C'était de la nourriture, c'était de la nourriture
Qui a offensé Margarida
