Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
- Peraí, mas outra não que eu não sou cigarra pra estalar.
Aqui, aqui o... Olha, olha o negocio tá muito gostosinho, muito bonzinho mas tem umas coisinhas que eu não tô gostando. Não é?
Josefa?
-Oi?
-Venha Cá?
- Que que tu quer?
- Não tá bom aqui não. Muito gente armado dentro do salão. Isso não esta direito. Você vai desarmar essa raça, hein?
- Tá certo meu marido
- Pegue a arma daquele cidadão ali. Traga o cacete. Traga pra cá.Muito bem, o outro lá com a foice. Eu estou vendo. Pega o trabuco do outro. Mas o cidadão daquele com um punhal daquele tamanho. Pra que trazer isso num salão de dança. Traz pra cá. Muito bem. Leva o braçado e bota em cima da cama
- Adonde?
- Em cima da cama.
- E deixa a porta aberta?
- Deixa a porta aberta. So entrego amanha de manhã, quando acabar o baile. Agora pessoal, diga ae. Vou chamar um convidado. Chama-se Argentino Cavalcante. Cabra do chapéu de couro grande. Vai cantar pra nós.
Comeu batata doce com melado e aipim
Depois saiu dizendo
Hoje tá pra mim
Hoje tá pra mim
Hoje tá pra mim
Cabra danado, malcriado e atrapalhão
Jogou um trique traque lá no meio do salão
Todo mundo falava, ele nem tava ligando
E andava no meio da sala, comendo farofa e assoviando
Traduction
- Attends, mais pas une autre, je ne suis pas une cigale pour craquer.
Ici, ici... Regarde, regarde, la chose est très agréable, très gentille mais il y a des petites choses que je n'aime pas. N'est-ce pas?
Josefa?
-Oui?
-Viens ici?
- Qu'est-ce que tu veux?
- Ce n'est pas bon ici. Trop de gens armés dans la salle. Ce n'est pas correct. Tu vas désarmer cette bande, hein?
- D'accord, mon mari
- Prends l'arme de ce citoyen là-bas. Apporte la matraque. Apporte-la ici. Très bien, l'autre là avec la faux. Je le vois. Prends le tromblon de l'autre. Mais ce citoyen avec un poignard de cette taille. Pourquoi apporter ça dans une salle de danse? Apporte-le ici. Très bien. Prends la brassée et mets-la sur le lit.
- Où?
- Sur le lit.
- Et tu laisses la porte ouverte?
- Laisse la porte ouverte. Je ne les rendrai que demain matin, quand le bal sera terminé. Maintenant les amis, dites-moi. Je vais appeler un invité. Il s'appelle Argentino Cavalcante. Un gars avec un grand chapeau de cuir. Il va chanter pour nous.
Mangea de la patate douce avec de la mélasse et du manioc
Puis il sortit en disant
Aujourd'hui est mon jour
Aujourd'hui est mon jour
Aujourd'hui est mon jour
Un gars espiègle, mal élevé et maladroit
Jeta un pétard au milieu de la salle
Tout le monde parlait, il n'y prêtait même pas attention
Et marchait au milieu de la pièce, mangeant de la farofa et sifflant
