Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
De manhãzinha, quando eu sigo pela estrada
Minha boiada, pra invernada, eu vou levar
São dez cabeça', é muito pouco, é quase nada
Mas não tem outras mais bonitas no lugar
Vai, boiadeiro, que o dia já vem
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem
De tardezinha, quando eu venho pela estrada
A fiarada' tá todinha me esperando
São dez filhinho', é muito pouco, é quase nada
Mas não tem outros mais bonitos no lugar
Vai, boiadeiro, que a tarde já vem
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem
E quando eu chego na cancela da morada
Minha Rosinha vem correndo me abraçar
É pequenina, é miudinha, é quase nada
Mas não tem outra mais bonita no lugar
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
Ê, gado!
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
Seu doutor, os nordestinos têm muita gratidão
Pelo auxílio dos sulistas, nesta seca do sertão
Mas doutor, uma esmola a um homem que é são
Ou lhe mata de vergonha ou vicia o cidadão
É por isso que tô pedindo proteção a vosmecê
Homi' por nós escolhido para as rédeas do poder
Pois doutor, dos vinte estados, temos oito sem chover
Veja bem, quase a metade do Brasil tá sem comer
Dê serviço ao nosso povo, encha os rio de barragem
Dê comida a preço bom, não esqueça a açudagem
Livre assim, nós, da esmola, que no fim dessa estiagem
Lhe pagamo 'inté os juros, sem gastar nossa coragem
Se o doutor fizer assim, salva o povo do sertão
Quando, um dia, a chuva vim', que riqueza pra nação
Nunca mais nós pensa em seca, vai dar tudo neste chão
Vamo' ver nosso destino, mercê tem na vossa mão
Mercê tem na vossa mão
Traduction
Va, boiadeiro, car la nuit arrive déjà
Garde ton bétail et va rejoindre ton amour
Au petit matin, quand je suis la route
Mon troupeau, vers l'hivernage, je vais le mener
Ce sont dix têtes, c'est très peu, c'est presque rien
Mais il n'y en a pas d'autres plus belles ici
Va, boiadeiro, car le jour arrive déjà
Mène ton bétail et va en pensant à ton amour
En fin d'après-midi, quand je reviens par la route
Toute la marmaille m'attend
Ce sont dix petits enfants, c'est très peu, c'est presque rien
Mais il n'y en a pas d'autres plus beaux ici
Va, boiadeiro, car l'après-midi arrive déjà
Mène ton bétail et va en pensant à ton amour
Et quand j'arrive à la barrière de la demeure
Ma Rosinha vient en courant m'embrasser
Elle est toute petite, elle est menue, elle est presque rien
Mais il n'y en a pas d'autre plus belle ici
Va, boiadeiro, car la nuit arrive déjà
Garde ton bétail et va rejoindre ton amour
Hé, bétail !
Va, boiadeiro, car la nuit arrive déjà
Garde ton bétail et va rejoindre ton amour
Monsieur le docteur, les nordestinos ont beaucoup de gratitude
Pour l'aide des sulistas, en cette sécheresse du sertão
Mais docteur, une aumône à un homme sain
Ou bien le tue de honte ou rend le citoyen dépendant
C'est pourquoi je vous demande protection
Homme choisi par nous pour les rênes du pouvoir
Car docteur, sur les vingt états, nous en avons huit sans pluie
Voyez bien, presque la moitié du Brésil est sans manger
Donnez du travail à notre peuple, remplissez les rivières de barrages
Donnez de la nourriture à bon prix, n'oubliez pas les retenues d'eau
Libres ainsi, nous, de l'aumône, qu'à la fin de cette sécheresse
Nous vous paierons même les intérêts, sans dépenser notre courage
Si le docteur fait ainsi, il sauve le peuple du sertão
Quand, un jour, la pluie viendra, quelle richesse pour la nation
Nous ne penserons plus jamais à la sécheresse, tout poussera sur cette terre
Nous verrons notre destin, la grâce est entre vos mains
La grâce est entre vos mains
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
