Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ouví dizer
Que o Engenho Massangana
Já faz três anos
Que não vira, não mói
É com tristeza
Que eu digo a vocês
Tristeza essa
Que maltrata e que dói
Faz muito mais
Faz muito mais, Zé
Que não sai fumaça da chaminé }bis
Inda me lembro
Quando eu ía a Cabo
Da Casa Grande
De seu Joaquim Nabuco
Homem direito
De leitura e saber
Que sempre honrou
Com seu valor, Pernambuco
Faz muito mais...
Eu tenho visto
Tanto engenho apagado
De fogo morto
Mas sem deixar tristeza
Só um eu ví
Que me encheu de saudade
Foi Massangana
Pela sua grandeza
Traduction
J'ai entendu dire
Que l'Engenho Massangana
Cela fait déjà trois ans
Qu'il ne tourne pas, ne moud pas
C'est avec tristesse
Que je vous le dis
Cette tristesse
Qui maltraite et qui fait mal
Cela fait bien plus longtemps
Cela fait bien plus longtemps, Zé
Que la fumée ne sort plus de la cheminée }bis
Je me souviens encore
Quand j'allais à Cabo
De la Casa Grande
De Monsieur Joaquim Nabuco
Un homme intègre
De lecture et de savoir
Qui a toujours honoré
Avec sa valeur, Pernambuco
Cela fait bien plus longtemps...
J'ai vu
Tant d'engenhos éteints
Au feu éteint
Mais sans laisser de tristesse
Un seul j'ai vu
Qui m'a rempli de saudade
Ce fut Massangana
Par sa grandeur
Cela fait bien plus longtemps...
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
