Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Em todo pé de serra tem um sanfoneiro
Tem um zabumbeiro
Tem um tocador
Mesmo que seja ruim
Tocando um tantinho assim
Traz alegria a todo morador
(Em todo pé de serra tem um sanfoneiro)
(Tem um zabumbeiro)
(Tem um tocador)
(Mesmo que seja ruim)
(Tocando um tantinho assim)
(Traz alegria a todo morador)
Quem mora lá no pé da serra
Vive numa terra
Que a tristeza não passou
Que seja noite, ou seja dia
Se ver alegria em todo morador
(Quem mora lá no pé da serra)
(Vive numa terra)
(Que a tristeza não passou)
(Que seja noite, ou seja dia)
(Se ver alegria em todo morador)
Este arrasta-pé vai direto pra cidade de Entre Rios
É mó' fí' cidade de Entre Rios na Bahia
Na fazenda do meu amigo Mandelli Tardolo
Ali o São João é mais mió'
Em todo pé de serra tem um sanfoneiro
Tem um zabumbeiro
Tem um tocador
Mesmo que seja ruim
Tocando um tantinho assim
Traz alegria a todo morador
(Em todo pé de serra tem um sanfoneiro)
(Tem um zabumbeiro)
(Tem um tocador)
(Mesmo que seja ruim)
(Tocando um tantinho assim)
(Traz alegria a todo morador)
Quem mora lá no pé da serra
Vive numa terra
Que a tristeza não passou
Que seja noite, ou seja dia
Se ver alegria em todo morador
(Quem mora lá no pé da serra)
(Vive numa terra)
(Que a tristeza não passou)
(Que seja noite, ou seja dia)
(Se ver alegria em todo morador)
São João gostoso é na fazenda
Também pode ser rancho alegre
Do meu amigo Mandelli Tardolo
Ali vão os melhores artistas
Trio Nordestino, Luiz Gonzaga e muitos outros
É festa de arromba mó' fí'
Vai mata oito boi
Três caminhão de cereveja
Comida como o diabo
Nego bebo pra todo lado até de manhã
É cerveja rolando
O arrasta-pé comendo no centro
É ali é festa de lascar
Festa com
Digo até mecher
Traduction
Dans chaque pied de serra il y a un sanfoneiro
Il y a un zabumbeiro
Il y a un musicien
Même s'il est mauvais
Jouant juste un petit peu comme ça
Il apporte de la joie à chaque habitant
(Dans chaque pied de serra il y a un sanfoneiro)
(Il y a un zabumbeiro)
(Il y a un musicien)
(Même s'il est mauvais)
(Jouant juste un petit peu comme ça)
(Il apporte de la joie à chaque habitant)
Celui qui vit là-bas au pied de la serra
Vit sur une terre
Où la tristesse n'est pas passée
Que ce soit la nuit, ou que ce soit le jour
On voit de la joie chez chaque habitant
(Celui qui vit là-bas au pied de la serra)
(Vit sur une terre)
(Où la tristesse n'est pas passée)
(Que ce soit la nuit, ou que ce soit le jour)
(On voit de la joie chez chaque habitant)
Cet arrasta-pé va directement à la ville de Entre Rios
C'est une sacrée ville de Entre Rios en Bahia
À la ferme de mon ami Mandelli Tardolo
Là-bas le São João est le meilleur
Dans chaque pied de serra il y a un sanfoneiro
Il y a un zabumbeiro
Il y a un musicien
Même s'il est mauvais
Jouant juste un petit peu comme ça
Il apporte de la joie à chaque habitant
(Dans chaque pied de serra il y a un sanfoneiro)
(Il y a un zabumbeiro)
(Il y a un musicien)
(Même s'il est mauvais)
(Jouant juste un petit peu comme ça)
(Il apporte de la joie à chaque habitant)
Celui qui vit là-bas au pied de la serra
Vit sur une terre
Où la tristesse n'est pas passée
Que ce soit la nuit, ou que ce soit le jour
On voit de la joie chez chaque habitant
(Celui qui vit là-bas au pied de la serra)
(Vit sur une terre)
(Où la tristesse n'est pas passée)
(Que ce soit la nuit, ou que ce soit le jour)
(On voit de la joie chez chaque habitant)
Le São João savoureux est à la fazenda
Il peut aussi être au rancho alegre
De mon ami Mandelli Tardolo
Là-bas vont les meilleurs artistes
Trio Nordestino, Luiz Gonzaga et beaucoup d'autres
C'est une fête d'enfer, mon gars
On va tuer huit bœufs
Trois camions de bière
De la nourriture à profusion
Des gens ivres partout jusqu'au matin
C'est la bière qui coule à flots
L'arrasta-pé bat son plein au centre
Là-bas c'est une fête démente
Une fête avec
Je dirais même qui remue
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
