Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Acorda, João
Eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Mas eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Diz que Santa Isabel
Disse a prima Maria
João vindo ao mundo
Lhe aviso no dia
Ao ver no meu rancho
Um grande clarão
Em uma fogueira
Nasceu São João
Por isso é que o mundo
Com muita razão
Assim festeja
O senhor São João
Eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Mas eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Diz que João foi dormir
E que só se acordou
No dia de Pedro
São João se zangou
Pois tinha pedido
A santa família
Que lhe acordasse
Chagando o seu dia
Mas se ele saísse
Do sono profundo
Um grande incêndio
Acabava o mundo
Acorda, João
Eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Mas eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Diz-se que Santa Isabel
Disse a prima Maria
João vindo ao mundo
Lhe aviso no dia
Ao ver no meu rancho
Um grande clarão
Em uma fogueira
Nasceu São João
Por isso é que o mundo
Com muita razão
Assim festeja
O senhor São João
Eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Traduction
Réveille-toi, João
Je vais (je vais lancer des feux d'artifice)
Je vais (je vais lancer des lanternes célestes)
Je vais (fêter São Pedro)
Je vais (fêter São João)
Mais je vais (je vais lancer des feux d'artifice)
Je vais (je vais lancer des lanternes célestes)
Je vais (fêter São Pedro)
Je vais (fêter São João)
On dit que Santa Isabel
Dit à sa cousine Maria
João venant au monde
Je t'avertirai le jour même
En voyant dans mon ranch
Une grande clarté
Dans un feu de joie
São João est né
C'est pourquoi le monde
Avec beaucoup de raison
Célèbre ainsi
Le seigneur São João
Je vais (je vais lancer des feux d'artifice)
Je vais (je vais lancer des lanternes célestes)
Je vais (fêter São Pedro)
Je vais (fêter São João)
Mais je vais (je vais lancer des feux d'artifice)
Je vais (je vais lancer des lanternes célestes)
Je vais (fêter São Pedro)
Je vais (fêter São João)
On dit que João s'est endormi
Et ne s'est réveillé
Que le jour de Pedro
São João s'est fâché
Car il avait demandé
À la sainte famille
De le réveiller
Quand son jour arriverait
Mais s'il sortait
De son sommeil profond
Un grand incendie
Mettrait fin au monde
Réveille-toi, João
Je vais (je vais lancer des feux d'artifice)
Je vais (je vais lancer des lanternes célestes)
Je vais (fêter São Pedro)
Je vais (fêter São João)
Mais je vais (je vais lancer des feux d'artifice)
Je vais (je vais lancer des lanternes célestes)
Je vais (fêter São Pedro)
Je vais (fêter São João)
On dit que Santa Isabel
Dit à sa cousine Maria
João venant au monde
Je t'avertirai le jour même
En voyant dans mon ranch
Une grande clarté
Dans un feu de joie
São João est né
C'est pourquoi le monde
Avec beaucoup de raison
Célèbre ainsi
Le seigneur São João
Je vais (je vais lancer des feux d'artifice)
Je vais (je vais lancer des lanternes célestes)
Je vais (fêter São Pedro)
Je vais (fêter São João)
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
