Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Se Deus quiser vou me embora pro sertão
Pois a saudade me aconselha o coração
Manda que eu vá convidar Dona Chiquinha
para ser minha madrinha na Fogueira de São João
Chegando lá desabafo minha mágoa
Encho uma garrafa d'água depois enterro no chão
Peço a São João que apele pro Soberano
Pra saber se para o ano chove cedo em meu torrão
Se Deus quiser vou me embora pro sertão
Pois a saudade me aconselha o coração
Manda que eu vá convidar Dona Chiquinha
para ser minha madrinha na Fogueira de São João
Chegando lá desabafo minha mágoa
Encho uma garrafa d'água depois enterro no chão
Peço a São João que apele pro Soberano
Pra saber se para o ano chove cedo em meu torrão
Traduction
Si Dieu le veut je m'en irai au sertão
Car la saudade conseille mon cœur
Elle me dit d'aller inviter Dona Chiquinha
pour être ma marraine à la Fogueira de São João
En arrivant là-bas je décharge ma peine
Je remplis une bouteille d'eau
puis je l'enterre dans le sol
Je demande à São João de faire appel au Soberano
Pour savoir si l'année prochaine il pleuvra tôt sur ma terre
Si Dieu le veut je m'en irai au sertão
Car la saudade conseille mon cœur
Elle me dit d'aller inviter Dona Chiquinha
pour être ma marraine à la Fogueira de São João
En arrivant là-bas je décharge ma peine
Je remplis une bouteille d'eau
puis je l'enterre dans le sol
Je demande à São João de faire appel au Soberano
Pour savoir si l'année prochaine il pleuvra tôt sur ma terre
