Compositeur: Os 3 do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Abre a roda, pra meu São João entrar
Abre a roda, deixa a fogueira clarear
Abre a roda, homem, menino e mulher
Vamos esticar a roda em forma de carrossel
Abre a roda, as moças namoradeiras
Abre a roda, não namoram pra casar
Abre a roda, roda mais do que pião
E quando passar dos trinta vão rodar no barricão
Abre a roda, a vovó e o vovô
Abre a roda, disse nessa eu também vou
Abre a roda, a vovó disse meu bem
Vamos brincar nessa roda na base do vai e vem
Abre a roda, abre a roda minha gente
Abre a roda, que a festa vai terminar
Abre a roda, é o fim da grande roda
Vamos brincar de namoro cada um com o seu par
Traduction
Ouvrez le cercle, pour que mon São João entre
Ouvrez le cercle, laissez le feu de joie éclairer
Ouvrez le cercle, homme, enfant et femme
Élargissons le cercle en forme de carrousel
Ouvrez le cercle, les jeunes filles coquettes
Ouvrez le cercle, elles ne flirtent pas pour se marier
Ouvrez le cercle, ça tourne plus qu'une toupie
Et quand elles auront passé la trentaine, elles seront laissées pour compte
Ouvrez le cercle, grand-mère et grand-père
Ouvrez le cercle, ils ont dit "à celle-ci, j'y vais aussi"
Ouvrez le cercle, grand-mère a dit "mon chéri"
Amusons-nous dans ce cercle en allant et venant
Ouvrez le cercle, ouvrez le cercle ma chère foule
Ouvrez le cercle, car la fête va se terminer
Ouvrez le cercle, c'est la fin du grand cercle
Jouons à flirter, chacun avec son partenaire
