Compositeur: Raimundinho do Acordeon
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu disse adeus a mariana
Quando fui embora
Levando comigo a trouxa
Que ela jogou fora
So que um passarinho verde
Vive amim dizer
Que de saudade a mariana
Até hoje chora
Quando vai chegando a noite
Lhe vem atristeza
Reclamar sentindo falta dos carinhos meus
Se tranca naquele quarto onde foi tão feliz
E pede a deus a minha volta para os braços teus.
Se ela sente saudade já sentir demais
Se ela sente aminha falta já sentir também
Só que quando ela jogou aminha roupa fora
Ela me purrou pro braços de quem me quer bem.
Não quero mais o teu amor
E nem também saber que você
Eu sou feliz como estou
Seja feliz e der a vida a seu viver. (bis)
Traduction
J'ai dit adieu à Mariana
Quand je suis parti
Emportant avec moi le baluchon
Qu'elle a jeté
Mais un petit oiseau vert
Ne cesse de me dire
Que de saudade Mariana
Jusqu'à aujourd'hui pleure
Quand la nuit arrive
La tristesse lui vient
Se plaindre en ressentant le manque de mes caresses
Elle s'enferme dans cette chambre où elle fut si heureuse
Et demande à Dieu mon retour dans ses bras.
Si elle ressent de la saudade, j'en ai déjà trop ressenti
Si elle ressent mon absence, j'en ai déjà ressenti également
Seulement quand elle a jeté mes vêtements
Elle m'a poussé dans les bras de celle qui m'aime bien.
Je ne veux plus ton amour
Et ne veux même plus savoir de toi
Je suis heureux comme je suis
Sois heureuse et donne vie à ta vie. (bis)
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
