Compositeur: Raiz Do Sana
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Fiz um bilhete dizendo pra minha menina
Que a saudade me alucina
Estou a fim de prosear
Marquei um encontro
Na biquinha da esquina
Onde começou a sina
Da gente se paquerar
Eu só queria
Era dizer que sem caô
A gente cala o chororô
E o coração pode falar
Eu só queria dizer só pro nosso amor
O que passou, passou
Pra frente é que é pra se olhar
Bem de noitinha
Encontrei uma vizinha
Amiga da minha menina
E um escrito pra me dar
Ela dizia numa carta pequenina
Na biquinha da esquina
Ia comigo se encontrar
Naquela noite a gente virou
Só fazendo amor
Até clarear
No aconchego
D'eu e ela e o sossego
Sem "caô-caô" a gente voltou a namorar
Traduction
J'ai écrit un mot pour dire à ma copine
Que le manque me rend fou
J'ai envie de bavarder
J'ai organisé une rencontre
À la petite fontaine du coin
Où le destin a commencé
De nous à flirter
Je voulais juste
Dire que sans mensonges
Nous faisons taire les pleurs
Et le cœur peut parler
Je voulais juste dire seulement pour notre amour
Ce qui est passé est passé
Il faut regarder devant
Tard dans la nuit
J'ai trouvé une voisine
Une amie de ma copine
Et un mot à me donner
Elle disait dans une petite lettre
À la petite fontaine du coin
Elle allait me rencontrer
Cette nuit-là, nous nous sommes transformés
Seulement en faisant l'amour
Jusqu'à l'aube
Dans le confort
De moi et elle et la paix
Sans mensonges, nous avons recommencé à sortir ensemble
