Compositeur: Raiz Do Sana
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Era noite fria de chuva fina
Peguei minha dama de parceria
Levei pra dançar um forró lá em cima
Lá onde jamil fez de moradia
A taba pindorama, lá na colina
A trilha molhada, escorregadia
Toda alumiada, luz de lato-vela
Que fazia da galera que subia
Um colar de fogo de gente bela
Pontos de luz, de longe se via
E quem não subiu, de manhã ouviu
Muito louco que foi
O forró do jamil
E quem não subiu, de manhã ouviu
Muito lindo que foi
O forró do jamil
A banda arretada que foi convidada
Foi raiz do sana, lá da região
Chegou ensopada de lama e chuva
Pra tocar xaxado, xote e baião
Na noite sagrada de são joão
Traduction
C'était une nuit froide avec une pluie fine
J'ai emmené ma partenaire pour danser
Je l'ai emmenée danser le forró là-haut
Là où Jamil a établi sa demeure
La taba pindorama, là sur la colline
Le sentier était mouillé et glissant
Tout illuminé par la lumière des bougies en fer blanc
Qui faisait de la foule qui montait
Un collier de feu de belles personnes
Des points de lumière, visibles de loin
Et ceux qui ne sont pas montés, ont entendu le matin
À quel point c'était fou
Le forró de Jamil
Et ceux qui ne sont pas montés, ont entendu le matin
À quel point c'était beau
Le forró de Jamil
Le groupe génial qui a été invité
Était Raiz do Sana, de la région
Arrivé trempé de boue et de pluie
Pour jouer du xaxado, du xote et du baião
Lors de la nuit sacrée de la Saint-Jean
