Compositeur: Raiz Do Sana
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Se eu tivesse a fé
Que move montanhas, enfim
Se um gênio viesse saber o que é
Que desejo pra mim
Faria o que desse pé
As coisas que estou a fim
Mais tolerância no mundo
Pra quem pensar assim
Já tive a sorte de olhar o céu
E uma estrela cadente deu de passar
Fiz um pedido que foi logo atendido
De trazer o meu amor e muito se amar
Se é estrela, se é gênio, se loucura de boêmio
Não importa, vou desejar
Que o luar nunca pereça
E a poesia sempre aconteça
No meu noturno jardim
Na base dele até
A força do curumim
E o amor da mulher
Traduction
Si j'avais la foi
Qui déplace les montagnes, enfin
Si un génie venait savoir ce que c'est
Que je désire pour moi
Je ferais tout ce qui est possible
Les choses qui me tiennent à cœur
Plus de tolérance dans le monde
Pour ceux qui pensent comme ça
J'ai eu la chance de regarder le ciel
Et une étoile filante est passée
J'ai fait un vœu qui a été immédiatement exaucé
D'amener mon amour et de nous aimer beaucoup
Si c'est une étoile, si c'est un génie, si c'est la folie d'un bohème
Peu importe, je vais souhaiter
Que le clair de lune ne disparaisse jamais
Et que la poésie se produise toujours
Dans mon jardin nocturne
À sa base même
La force de l'enfant
Et l'amour de la femme
