Compositeur: Sandra Belê
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Se tu disser que me quer
Metade de "mei" minuto é tempo que só
Pr'eu desatar o meu nó
Ir correndo pra debaixo desse teu abrigo
Enfrento qualquer perigo
Me amunto agora no raio dum relampejo
Faz tempo que não te vejo
Vou vexada pra ficar contigo
Se tu disser que me quer
Tibungo no açude do amor ardente
Te dou o luar de presente
E as estrelas num grande cortejo
O meu caçuá de desejo,
Cheinho de muita emoção
De agrado te dou o coração,
Meu carinho e um monte de beijo
E vai ser festa
Todo dia, o dia todo, de noite e de dia
Rede com varanda de alegria
Pra enfeitar meu sonhar
No terreiro um forró bem chamegado
Do jeito que a gente gosta
E na ceia do amor, uma mesa bem posta
Pra dar "sustança" no amar
(2x)
Traduction
Si tu dis que tu me veux
Un quart de minute est tout le temps qu'il faut
Pour que je dénoue mon nœud
Aller en courant sous ton abri
J'affronte n'importe quel danger
Je me précipite maintenant à la vitesse d'un éclair
Ça fait longtemps que je ne te vois pas
Je m'empresse de rester avec toi
Si tu dis que tu me veux
Je plonge dans l'étang de l'amour ardent
Je te donne le clair de lune en cadeau
Et les étoiles en grand cortège
Mon caçuá de désir,
Bien rempli de beaucoup d'émotion
Avec plaisir je te donne mon cœur,
Ma tendresse et un tas de baisers
Et ce sera la fête
Tous les jours, toute la journée, de nuit et de jour
Hamac avec véranda de joie
Pour embellir mon rêve
Dans la cour un forró bien enlacé
De la manière que l'on aime
Et au repas de l'amour, une table bien mise
Pour donner de la vigueur à l'amour
(2x)
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
