Compositeur: Sandra Belê
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Só de escutar a sua voz
O meu coração muda de tom
Sinto um arrepio em minha pele
E na boca o seu gosto bom, ai, ai
É! Eu não sabia que seria assim
Quando ouvi sua voz feiticeira,
Uma fogueira se acendeu em mim,
Pensei que era São João e fosse brincadeira.
Ah! Quando chegasse com seu jeito manso
Vi um remanso para minha vida
Tu foste inverno, eterno verão.
Molhando meu Agreste, Cariri, Sertão.
(Tu foste inverno no meu coração)
Molhando meu Agreste, Cariri, Sertão.
Traduction
Rien qu'à écouter ta voix
Mon cœur change de ton
Je sens un frisson sur ma peau
Et dans ma bouche ton bon goût, aïe, aïe
Eh ! Je ne savais pas que ce serait ainsi
Quand j'ai entendu ta voix ensorcelante,
Un feu de joie s'est allumé en moi,
J'ai cru que c'était la Saint-Jean et une plaisanterie.
Ah ! Quand tu es arrivé avec ta manière douce
J'ai vu un havre de paix pour ma vie
Tu fus hiver, éternel été.
Arrosant mon Agreste, Cariri, Sertão.
(Tu fus hiver dans mon cœur)
Arrosant mon Agreste, Cariri, Sertão.
