Compositeur: Sandra Belê
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Minha moçada, arrumei um sanfoneiro
Um nego do dedo ligeiro pra tocar no meu forró
Tá convidado todo mundo da ribeira
Pra cair na brincadeira, hoje o chão levanta pó
E a chuvarada trouxe muita alegria
Vai amanhecer o dia
E vai ter milho pra assar
Eu arrumei o terreiro bem à tardinha
Quando chegar a noitinha
Eu sei que o fole vai roncar
(coro repete)
Eu quero alegria nesse meu terreiro
Hoje o mundo inteiro vai forrofiar
Toque sanfoneiro, bote bonitinho
Não falta carinho pra quem quer amar
Já tem cabra afoito com duas bicadas
E a mulherada numa pisada só
Eu que não sou besta, tô no meu cantinho
Nesse chameguinho, com o meu xodó
Traduction
Ma jeunesse, j'ai trouvé un accordéoniste
Un gars aux doigts agiles pour jouer à mon forró
Tout le monde de la rive est invité
À se joindre à la fête, aujourd'hui la poussière s'élèvera du sol
Et l'averse a apporté beaucoup de joie
Le jour se lèvera
Et il y aura du maïs à rôtir
J'ai arrangé la cour en fin d'après-midi
Quand le soir arrivera
Je sais que le soufflet va rugir
J'ai arrangé la cour en fin d'après-midi
Quand le soir arrivera
Je sais que le soufflet va rugir
Je veux de la joie dans ma cour
Aujourd'hui le monde entier va forrofier
Joue, accordéoniste, joue joliment
L'affection ne manque pas pour ceux qui veulent aimer
Il y a déjà des gars impatients avec deux gorgées
Et les femmes dansent d'un seul pas
Moi qui ne suis pas bête, je suis dans mon petit coin
Dans cette tendresse, avec mon chéri
