Compositeur: Trio Juazeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Já faz muito tempo que estou em São Paulo
E dou um duro danado pra sobreviver
Trabalho o dia inteiro no concreto armado
Não tenho profissão e também não sei ler
Quando me falta grana pra comprar mistura
Eu vou pescar na represa lá do grajaú
Eu levo meu anzol com muita isca pura
É com minhoca e mandioca pra pescar pacu
Mais eu tenho até isca para pescar foca
Pacu pequeno é minhoca e paco grande é mandioca
É com isca de peixe que pesca piranha
E com pirão de farinha pesca lambari
Com o lobo do rio se pesca aratanha
Com pata de carangueijo se pesca siri
Com o rabo do lagarto de pesca caritó
E com um pedaço de prato se atrai pitú
Com tapioca de coco se pesca caxito
É com minhoca e mandioca se pesca pacú
Traduction
Cela fait longtemps que je suis à São Paulo
Et je travaille comme un forçat pour survivre
Je travaille toute la journée dans le béton armé
Je n'ai pas de profession et je ne sais pas lire non plus
Quand je manque d'argent pour acheter de quoi manger
Je vais pêcher au barrage de Grajaú
J'apporte mon hameçon avec beaucoup d'appâts purs
C'est avec des vers de terre et du manioc pour pêcher le Pacu
Mais j'ai même des appâts pour pêcher le phoque
Le petit Pacu, c'est le ver de terre, et le grand Pacu, c'est le manioc
C'est avec des appâts de poisson qu'on pêche le Piranha
Et avec du pirão de farinha on pêche le Lambari
Avec le loup de rivière on pêche l'Aratanha
Avec une patte de crabe on pêche le Siri
Avec la queue de lézard on pêche le Caritó
Et avec un morceau d'assiette on attire le Pitú
Avec de la tapioca de coco on pêche le Caxito
C'est avec des vers de terre et du manioc qu'on pêche le Pacu
