Compositeur: Trio Juazeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu nunca vi tanto amor
nos olhos dessa mulher
Ela me olha sorrindo
só pra dizer que me quer
Está sempre de gatilho armado
Inventando mil posições
Pra me atirar seu carinho
Pra me matar de paixão
Eu fico acesso e fogoso
Que nem o sol do sertão
A gente se abraça, se beija, se bole
Escorrega da rede e cai no chão
Eu nunca vi tanto amor
nos olhos dessa mulher
Ela me olha sorrindo
só pra dizer que me quer
O nosso amor queima lenha
Que nem caldeira de trem
Ela me acha gostoso
E eu gosto dela também
Pois esse amor avoado
Não é qualquer bugiganga
É desses que dá sua requentura
E deixa magrinho de perna bamba
Eu nunca vi tanto amor
nos olhos dessa mulher
Ela me olha sorrindo
só pra dizer que me quer
Traduction
Je n'ai jamais vu autant d'amour
dans les yeux de cette femme
Elle me regarde en souriant
juste pour dire qu'elle me veut
Elle est toujours le doigt sur la gâchette
Inventant mille positions
Pour me tirer son affection
Pour me tuer de passion
Je deviens chaud et fougueux
Comme le soleil de l'arrière-pays
On se serre dans les bras, on s'embrasse, on se balance
On glisse du hamac et on tombe par terre
Je n'ai jamais vu autant d'amour
dans les yeux de cette femme
Elle me regarde en souriant
juste pour dire qu'elle me veut
Notre amour brûle du bois
Comme une chaudière de train
Elle me trouve savoureux
Et je l'aime aussi
Parce que cet amour planant
N'est pas n'importe quelle babiole
C'est de ceux qui te donnent sa chaleur
Et te laissent maigre avec les jambes tremblantes
Je n'ai jamais vu autant d'amour
dans les yeux de cette femme
Elle me regarde en souriant
juste pour dire qu'elle me veut
