Compositeur: Trio Juazeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Teu olho de cucuru
Não vai murchar meu pinhão
Tenho uma figa de arruda
Pendurada em meu cordão
Minha mãe quando partiu
Me cobriu de oração
Tá bom, tem quem reze por mim
Tá bom, vai pra lá coisa ruim
Teu sangue de aratanha
Não vai fazer terra em mim
Tenho um pratinho de argila
Pra queimar meu bejuim
Meus congos são consultados
Ao meu Senhor do Bonfim
Tá bom, tem quem reze por mim
Tá bom, vai pra lá coisa ruim
Tenho meu corpo fechado
Pra não entrar nem coceira
Já me mudei pro asfalto
Pra não ficar na poeira
Sai da mira dos guelas
Pra não dançar de bobeira
Tá bom, tem quem reze por mim
Tá bom, vai pra lá coisa ruim
Traduction
Ton mauvais œil
Ne flétrira pas mon pignon
J'ai une figue de rue
Accrochée à mon cordon
Ma mère quand elle est partie
M'a couvert de prière
Ça va, il y a ceux qui prient pour moi
Ça va, va-t'en mauvaise chose
Ton sang d'araignée
Ne fera pas de terre en moi
J'ai une petite assiette en argile
Pour brûler mon bejuim
Mes congos sont consultés
À mon Seigneur de Bonfim
Ça va, il y a ceux qui prient pour moi
Ça va, va-t'en mauvaise chose
J'ai mon corps fermé
Pour que même une démangeaison ne puisse entrer
J'ai déjà déménagé sur l'asphalte
Pour ne pas rester dans la poussière
Sors de la ligne de mire des mouchards
Pour ne pas danser bêtement
Ça va, il y a ceux qui prient pour moi
Ça va, va-t'en mauvaise chose
