Compositeur: Trio Juazeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Joaquim era um garoto tão sozinho
Sem carinho não tem pai, não tem irmão
E a mãe dele é cheia de vaidade
Sem responsabilidade não tem preocupação
Muita gente já pediu o Quinca pra ela
Ela não da Quinca a gente ruim
Já espalharam pela rua estou sabendo
Que a bela esta querendo é dar o Quinca pra mim
Se bela me der o Quinca
Vai ser muito bom pra ela
Se ela me der o Quinca
Todo dia a gente brinca
E eu ajeito o Quinca dela
Quinca vai estudar em um colégio
Vai se formar em uma boa profissão
Eu quero ver Quinca falando francês,
Espanhol e português, Japonês e alemão
Mais tarde Bela vai sentir remorsos
Quando vê o Joaquim educado
Daí então vai notar o que perdeu
Quando ver o filho seu nas mãos de outro formado
Traduction
Joaquim était un garçon si seul
Sans affection, il n'a ni père, ni frère
Et sa mère est pleine de vanité
Sans responsabilité, elle n'a aucun souci
Beaucoup de gens lui ont déjà demandé Quinca
Elle ne donne pas Quinca aux mauvaises personnes
Ils l'ont déjà répandu dans la rue, je suis au courant
Que la belle veut me donner Quinca
Si la belle me donne Quinca
Ce sera très bien pour elle
Si elle me donne Quinca
Nous jouerons tous les jours
Et je réparerai son Quinca
Quinca étudiera dans une école
Obtiendra un diplôme dans une bonne profession
Je veux voir Quinca parler français,
Espagnol et portugais, japonais et allemand
Plus tard, Bela ressentira des remords
Quand elle verra Joaquim éduqué
Alors elle remarquera ce qu'elle a perdu
Quand elle verra son fils entre les mains d'un autre diplômé
