Compositeur: Trio Lubião
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Não consigo esquecer teu cheiro
Saudade aperta essa paixão que me corroe.
Quero te ver to sem dinheiro
Menina linda essa distância me destrói
Escuridão envolve o meu peito
Rolo na cama e não consigo durmi
Quero fugir não tem mais jeito
Menina sinto falta de você aqui
Você foi embora não ficou comigo
Sem você saudade sinto mais
Amor distante não mereço esse castigo
Menina linda que falta você me faz
Escuridão envolve o meu peito
Rolo na cama e não consigo durmi
Quero fugir não tem mais jeito
Menina sinto falta de você aqui
Aí você voltou pra me dizer
Nego seu cheiro também tá grudado em mim
A falta de você me faz morre
Vamos pra cama e fazer amor sem fim
Não vá embora fique aqui comigo
Você aqui saudades não sinto mais
Amor distante não mereço esse castigo
Menina linda que falta você me faz
Traduction
Je n'arrive pas à oublier ton odeur
Le désir serre cette passion qui me ronge.
Je veux te voir, je suis fauché
Belle fille, cette distance me détruit
L'obscurité enveloppe ma poitrine
Je me tourne et me retourne dans mon lit et je n'arrive pas à dormir
Je veux m'échapper, il n'y a pas d'autre solution
Chérie, tu me manques ici
Tu es partie, tu n'es pas restée avec moi
Sans toi, je ressens plus de nostalgie
Amour distant, je ne mérite pas cette punition
Belle fille, tu me manques tellement
L'obscurité enveloppe ma poitrine
Je me tourne et me retourne dans mon lit et je n'arrive pas à dormir
Je veux m'échapper, il n'y a pas d'autre solution
Chérie, tu me manques ici
Alors tu es revenue pour me dire
Chéri, ton odeur est aussi collée à moi
Ton absence me fait mourir
Allons au lit et faisons l'amour sans fin
Ne t'en va pas, reste ici avec moi
Avec toi ici, je ne ressens plus de nostalgie
Amour distant, je ne mérite pas cette punition
Belle fille, tu me manques tellement
