Compositeur: Trio Lubião
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Lá nas terras de onde eu vim
Corre um rio de suor de quem trabalha ali
Tem guerriero, tem festejo, tem congada
O pé enfiado na lama
A casaca na mão pro sol levantar
Lá do alto venha fé
Da lama vem o pão
Sou veloz como aratu
Sou forte como guaiamum
Esperto como uguruça
Nobre como siriaçu
Do mar tiro o alimento
Da lama o complimento
E da areia o butigão
Dos tambor as batidas do coração
Som da penha, som do mar
Do mangue, do ribeirão
Sou a vida, sou maratimba
Capixaba de devoção
Pros festetjos de alegria
Nessa festa de baião
Salve minha nossa senhora
Sob a sua proteção
Salve a festa
Salve o povo
Salve a nós do lubião
Traduction
Dans les terres d'où je viens
Coule une rivière de sueur de ceux qui y travaillent
Il y a un guerrier, il y a une fête, il y a la congada
Le pied enfoncé dans la boue
La veste à la main pour que le soleil se lève
D'en haut vienne la foi
De la boue vient le pain
Je suis rapide comme un crabe aratu
Je suis fort comme un crabe guaiamum
Malin comme un bernard-l'hermite
Noble comme un crabe siri
De la mer, je tire la nourriture
De la boue, le compliment
Et du sable, la cruche
Du tambour, les battements du cœur
Son du rocher, son de la mer
De la mangrove, du ruisseau
Je suis la vie, je suis maratimba
Capixaba de dévotion
Pour les fêtes de joie
Dans cette fête de baião
Salut à ma Notre-Dame
Sous votre protection
Salut à la fête
Salut au peuple
Salut à nous de Lubião
