Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Que saudade de lá, de belém do pará
Fiquei encantado com as marias que tem lá
É maria de fátima, maria das dores
Maria josé, é maria tereza, maria do rosário
Maria nazaré,
Em todas as marias
São marias bonitas de admirar
Vixe maria, com uma dessa maria.
Quero me casar
Eu me chamo zé de riba
Eu sou lá da paraíba
Onde vive só zezé
Fui passear no pará
Era meu desejo um dia
Conhecer tanta maria
E depois ficar por lá
Mas nunca é como agente quer
Eu queria maria, maria luzia, maria dolores.
Maria da guia, mas um homem é somente para uma mulher
Traduction
Comme ça me manque là-bas, Belém do Pará
J'ai été enchanté par les Marias qu'il y a là-bas
C'est Maria de Fátima, Maria das Dores
Maria José, c'est Maria Tereza, Maria do Rosário
Maria Nazaré,
Dans toutes les Marias
Ce sont de belles Marias à admirer
Oh Maria, avec une de ces Marias.
Je veux me marier
Je m'appelle Zé de Riba
Je suis de Paraíba
Où seul Zezé vit
Je suis allé me promener à Pará
C'était mon souhait un jour
De rencontrer tant de Marias
Et puis rester là-bas
Mais ce n'est jamais comme on veut
Je voulais Maria, Maria Luzia, Maria Dolores.
Maria da Guia, mais un homme n'est que pour une femme
