Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Iaia me bateu, com machucador.
Eu não sou pimenta, mas iaia me machucou.
Não seja igual ao mundo
Quem só pensa em judiar
Vive batendo na gente, bate bate
Sem parar
Eu sou um menino grande iaia
E amar que e bom não sei
Pra ser teu amor
Pra ser teu ioio
Diga o que farei
Peça ate raio no mar, que eu lhe dou.
Mas não mande-me embora, que eu não vou
Se falar de mim não sabe que é ingratidão
Nunca amou, nunca sofreu, nesse mundo como eu, a dor da solidão.
Traduction
Iaia m'a frappé, avec un contusionneur.
Je ne suis pas un piment, mais Iaia m'a fait mal.
Ne sois pas comme le monde
Qui ne pense qu'à maltraiter
Vit en frappant les gens, frappe frappe
Sans arrêt
Je suis un grand garçon, Iaia
Et aimer, c'est bien, je ne sais pas
Pour être ton amour
Pour être ton yo-yo
Dis-moi ce que je ferai
Demande même la foudre dans la mer, que je te la donnerai.
Mais ne m'envoie pas au loin, car je n'irai pas
Si tu parles de moi, tu ne sais pas ce qu'est l'ingratitude
Tu n'as jamais aimé, tu n'as jamais souffert, dans ce monde comme moi, la douleur de la solitude.
