Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ai,ai, ai te amo moreninha
Isso já faz tanto tempo
Desde tu pequenininha
Ai,ai ,ai te amo moreninha
Não nascestes pra ser d'outro
Tu nascestes pra ser minha
Quando eu te vi em pequena
Uma coisa me atentava
O jeito do teu andar
Era o que eu mais reparava
Fingindo não te querer
E tu não adivinhava que o amor
Cá dentro teu a tempos se aninhava
Ai,ai, ai te amo moreninha
Isso já faz tanto tempo
Desde tu pequenininha
Ai,ai ,ai te amo moreninha
Não nascestes pra ser d'outro
Tu nascestes pra ser minha
Teus olhos duas quixaba
Tua boca uma corola
Teus dentes da cor de leite
Teu corpinho de viola
Tua cintura de abelha
Quem olhar não se controla
O forte perde a razão
Sendo fraco, perde "a bola"
Ai,ai, ai te amo moreninha
Isso já faz tanto tempo
Desde tu pequenininha
Ai,ai ,ai te amo moreninha
Não nasceste pra ser d'outro
Tu nascestes pra ser minha
Este sujeito abelhudo
Que ganhou minha querida
Tu misturastes com ele
Porque fostes mal ouvida
O destino este perverso
Com essa sina atrevida
Vem mexer com a tua sorte
Atrapalhar a nossa vida
Traduction
Ah, ah, ah je t'aime, brunette
Ça fait si longtemps
Depuis que tu étais petite
Ah, ah, ah je t'aime, brunette
Tu n'es pas née pour appartenir à un autre
Tu es née pour être à moi
Quand je t'ai vue enfant
Une chose a attiré mon attention
Ta façon de marcher
C'est ce que je remarquais le plus
Faisant semblant de ne pas te vouloir
Et tu ne devinais pas que l'amour
Se nichait en toi depuis longtemps
Ah, ah, ah je t'aime, brunette
Ça fait si longtemps
Depuis que tu étais petite
Ah, ah, ah je t'aime, brunette
Tu n'es pas née pour appartenir à un autre
Tu es née pour être à moi
Tes yeux, deux quixabas
Ta bouche, une corolle
Tes dents de la couleur du lait
Ton corps comme un alto
Ta taille comme une abeille
Quiconque regarde ne peut se contrôler
Le fort perd la raison
Étant faible, il perd "la balle"
Ah, ah, ah je t'aime, brunette
Ça fait si longtemps
Depuis que tu étais petite
Ah, ah, ah je t'aime, brunette
Tu n'es pas née pour appartenir à un autre
Tu es née pour être à moi
Ce type fouineur
Qui a gagné ma chérie
Tu t'es mélangée avec lui
Parce que tu as été mal entendue
Le destin, cette chose perverse
Avec ce destin effronté
Vient jouer avec ta chance
Pour perturber notre vie
