Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando se ama
Alguém de verdade
Aumenta todo dia a paixão
Ninguém quer sofrer
Ninguém quer chorar
Ninguém quer sentir a separação (2)
Quando eu parti meu bem
Quase morri de emoção
Depois de beijar na sua mão
Ninguém quer sofrer
Ninguém quer chorar
Ninguém quer sentir a separação (2)
Saudade assim me faz sofrer
Chega a doer e maltratar meu coração
Eu não posso mais ficar aqui
Vivendo assim meu grande amor na solidão
Eu vou partir, não vou ficar
Pode esperar por mim na mesma estação
Não quero sofrer, não quero chorar
Não quero sentir a separação
Ninguém quer sofrer
Ninguém quer chorar
Ninguém quer sentir a separação
Traduction
Quand on aime
Quelqu'un vraiment
La passion augmente chaque jour
Personne ne veut souffrir
Personne ne veut pleurer
Personne ne veut ressentir la séparation (2)
Quand je suis parti, mon bien
J'ai failli mourir d'émotion
Après avoir embrassé ta main
Personne ne veut souffrir
Personne ne veut pleurer
Personne ne veut ressentir la séparation (2)
Le manque ainsi me fait souffrir
Ça en arrive à faire mal et à maltraiter mon cœur
Je ne peux plus rester ici
En vivant ainsi mon grand amour dans la solitude
Je vais partir, je ne vais pas rester
Tu peux m'attendre à la même gare
Je ne veux pas souffrir, je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas ressentir la séparation
Personne ne veut souffrir
Personne ne veut pleurer
Personne ne veut ressentir la séparation
