Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Só entro naquele forro, se for com ela
Só vou naquele forro, se ela quiser
Os botões da sanfoninha, pode ser de ouro
E o couro do zabumba pode ser de jacaré
Mas se meu bem não for, eu também não vou
Sei que a dança é boa e é gostoso arrasta-pé
Que adianta eu entrar nesse forro
É o mesmo que estar só num bando de mulher
Sabe como é, sabe como é
Gosto da minha morena
Da cabeça ate o pé
Ela me prende assim
Ela gosta de mim
Por ela eu mato e morro
Faço tudo o que puder
Eu corro pro mato
Eu subo pro morro
Eu peço socorro
Mas eu amo aquela mulher
Traduction
Je n'entre dans ce forró que si c'est avec elle
Je ne vais à ce forró que si elle veut
Les boutons de la sanfoninha peuvent être en or
Et le cuir du zabumba peut être en alligator
Mais si ma chérie n'y va pas, moi non plus je n'y vais pas
Je sais que la danse est bonne et que l'arrasta-pé est agréable
À quoi bon que j'entre dans ce forró
C'est comme être seul au milieu d'un groupe de femmes
Tu sais comment c'est, tu sais comment c'est
J'aime ma morena
De la tête aux pieds
Elle me retient ainsi
Elle m'aime
Pour elle je tue et je meurs
Je fais tout ce que je peux
Je cours vers la brousse
Je monte la colline
Je demande de l'aide
Mais j'aime cette femme
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
