Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Porque meu bem vai embora, vai meu bem
Meu coração vai parar, vai meu bem
Vai matando quem te adora, vai meu bem
Nosso amor vai se acabar, vai meu bem
A saudade é uma coisa
Que não é coisa nenhuma
E um perfume sem cheiro
É um peito sem amor
E um cofre sem dinheiro
É um desapertar de mão
E um barco sem veleiro
Nas águas da solidão
Meu coração ta batendo
Sofrendo pedindo abrigo
Todo dia vai morrendo
Não agüento esse castigo
Por você fico doente
Relembrando o nosso amor
Vai meu bem leve contigo
Pedaço da minha dor
Traduction
Parce que mon amour s'en va, mon amour s'en va
Mon cœur va s'arrêter, mon amour s'en va
Ça tue celui qui t'adore, mon amour s'en va
Notre amour va finir, mon amour s'en va
Le désir ardent est une chose
Qui n'est rien du tout
Et un parfum sans odeur
C'est une poitrine sans amour
Et un coffre-fort sans argent
C'est un relâchement de main
Et un bateau sans voilier
Dans les eaux de la solitude
Mon cœur bat
Souffrant, demandant un abri
Chaque jour, il meurt
Je ne supporte pas ce châtiment
A cause de toi, je tombe malade
En me souvenant de notre amour
Mon amour, emporte avec toi
Un morceau de ma douleur
