Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu queria ser o vento pra soprar o seu cabelo
O seu cabelo, o seu cabelo
Eu queria ser a revista que você vira modelo
Vira modelo, vira modelo
Se você vai de jangada, eu sou o jangadeiro
O jandeiro, o jandeiro
Se você vai de navio, eu sou o marinheiro
O marinheiro, o marinheiro
Se você fosse uma rosa, eu seria o beija flor
Pra sentir o teu perfume, e gozar do teu amor
Venha cá menina, venha cá pequena
Venha cá morena, vem cá meu bem
Que eu te dou um filho
Eu te dou um neto
Te dou meu afeto e a mais ninguém
Traduction
Je voudrais être le vent pour souffler tes cheveux
Tes cheveux, tes cheveux
Je voudrais être le magazine pour lequel tu deviens mannequin
Deviens mannequin, deviens mannequin
Si tu vas en radeau, je serai le radeleur
Le radeleur, le radeleur
Si tu vas en bateau, je serai le marin
Le marin, le marin
Si tu étais une rose, je serais le colibri
Pour sentir ton parfum, et profiter de ton amour
Viens ici ma fille, viens ici ma petite
Viens ici brune, viens ici mon bien
Que je te donne un fils
Je te donne un petit-fils
Je te donne mon affection et à personne d'autre
