Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Já vou, já vou, já vou
Já vou te buscar
Já vou, já vou, já vou
Já vou te buscar
Minha flor bonita
Que cheira e se agita quando o vento da
Deixei a casa com a porta aberta
Porta retrato no meio da parede
Plantas de cheiro no travesseiro
Feitas de linho enfeitando a rede
Uma saudade que escraviza a alma
E o desejo morrendo de sede
Desde a doceira do primeiro beijo
Nada mudou ta do mesmo jeito
Só meu carinho é quem chora baixinho
Ta aclamado que tem direito
Meu coração ansioso não cansa
Vai te chamar pra morar no peito
Eu so queria que você chegasse
Sem avisar e sem dizer nada
Com alegria e com a magia
Da flor que brota de madrugada
Eu te amaria brinca do meu jeito
E te faria sonhar acordada
Traduction
J'y vais, j'y vais, j'y vais
Je vais te chercher
J'y vais, j'y vais, j'y vais
Je vais te chercher
Ma belle fleur
Qui sent et s'agite quand le vent souffle
J'ai laissé la maison avec la porte ouverte
Un portrait au milieu du mur
Des plantes parfumées sur l'oreiller
En lin décorant le hamac
Une nostalgie qui asservit l'âme
Et le désir mourant de soif
Depuis la confiserie du premier baiser
Rien n'a changé, c'est toujours pareil
Seule mon affection est celle qui pleure doucement
Il est acclamé qu'il a le droit
Mon cœur anxieux ne se lasse jamais
Va t'appeler pour vivre dans ma poitrine
Je voulais juste que tu arrives
Sans prévenir et sans rien dire
Avec joie et avec la magie
De la fleur qui pousse à l'aube
Je t'aimerais en jouant à ma façon
Et je te ferais rêver éveillée
