Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Duas pra mim são demais
onde eu vou elas vão
Uma me beija no rosto e a outra segura na mão
Uma só fala de amor a outra só pensa em chorar
Enquanto uma diz que não quer a outra quer sem falar
Mas veja só meu dilema quero com uma ficar
Mas quando chega a outra eu já nem sei qual será
Ficar co as duas eu não posso
só tenho um coração
Mesmo gostando das duas nunca dará certo não
Traduction
Deux pour moi, c'est trop
Où que j'aille, elles y vont
L'une m'embrasse sur le visage et l'autre me tient la main
L'une ne parle que d'amour, l'autre ne pense qu'à pleurer
Tandis que l'une dit qu'elle ne veut pas, l'autre veut sans parler
Mais regarde mon dilemme, je veux rester avec l'une
Mais quand l'autre arrive, je ne sais même plus laquelle ce sera
Je ne peux pas rester avec les deux
Je n'ai qu'un seul cœur
Même si j'aime les deux, ça ne marchera jamais
