Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Porque era noite de São João
Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração
Ai que saudades que eu sinto
Das noites de São João
Das noites tão brasileiras nas fogueiras
Sob o luar do sertão
Das noites tão brasileiras nas fogueiras
Sob o luar do sertão
Meninos brincando de roda
Velhos soltando balão
Moços em volta à fogueira brincando com o coração
Eita, São João dos meus sonhos
Eita, saudoso sertão, ai, ai
Traduction
Regarde le ciel, mon amour
Vois comme il est beau
Regarde ce balão multicolore
Comme il disparaît dans le ciel
Ce fut une nuit pareille à celle-ci
Que tu m'as donné ton cœur
Le ciel était ainsi en fête
Parce que c'était la nuit de São João
Il y avait des balões dans l'air
Xote, baião dans la salle
Et dans la cour ton regard
Qui a enflammé mon cœur
Ah, quelle saudade je ressens
Des nuits de São João
Des nuits si brésiliennes près des feux de joie
Sous le clair de lune du sertão
Des nuits si brésiliennes près des feux de joie
Sous le clair de lune du sertão
Des enfants jouant à la ronde
Des vieillards lâchant des balões
Des jeunes autour du feu de joie jouant avec le cœur
Oh, São João de mes rêves
Oh, sertão nostalgique, ah, ah
