Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Cabra, pra você entrar nesse forró
Tem que pedir licença
Tem que derramar suor
Tem que ser cabra-macho
Ter uma na goela
Botar fogo na panela
Queimar pra derreter
Além de se mexer
Ter sebo na canela
Ser como uma arruela
Quando a coisa arroxar
Não vai desanimar
Quando o forró esquenta
Cabra que não aguenta
Chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta
Chama a mamãe pra mamar
Aqui só entra mulher
Aqui só entra homem
Se o cabra não tem nome
Não é homem pra entrar
É na entrada que se mostra o documento
Se você não tem talento
Não pode furruriar
Esse forró é temperado na pimenta
Cabra que não aguenta
Chama a mamãe pra mamar
Traduction
Mec, pour entrer dans ce forró,
Tu dois demander la permission
Tu dois transpirer
Tu dois être un vrai homme
Pour en avoir une dans la gorge
Pour mettre le feu à la poêle
Brûler pour faire fondre
En plus de bouger,
Tu dois être rusé
Être comme une rondelle
Quand les choses se corsent
Tu ne seras pas découragé
Quand le forró chauffe
Un homme qui ne peut pas le supporter
Appelle sa maman pour qu'elle l'allaite
Allaiter, allaiter, allaiter
Un homme qui ne peut pas le supporter
Appelle sa maman pour qu'elle l'allaite
Seules les femmes entrent ici
Seuls les hommes entrent ici
Si le gars n'a pas de nom
Ce n'est pas un homme pour entrer
C'est à l'entrée que tu montres ta pièce d'identité
Si tu n'as pas de talent
Tu ne peux pas plaisanter
Ce forró est assaisonné au piment
Un homme qui ne peut pas le supporter
Appelle sa maman pour qu'elle l'allaite
