Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Pode chover
Pode fazer sol
Eu estando com você
Me derreto no forró
Eu sei que a seca castiga o nordeste
É a sede, é a peste, é a falta de pão
A mulher chorando com pena do filho
É o sol com o seu brilho a queimar no chão
A chuva caindo e alagando tudo
Eu me faço de luto se não é pior
Vou levando a vida, onde a gente se bole
No ronco do fole dançando forró
O sapo contente canta no riacho
E o cabra que é macho não reclama não
Enfrentam a seca com muita esperança
Não chora, não cansa, de calo na mão
A chuva parece ele então se anima
Da a volta por cima sacudindo o pó
Embora se afogue no meio das águas
Desaba suas magoas dançando forró
Traduction
Il peut pleuvoir
Il peut faire soleil
Être avec toi
Je fonds dans le forró
Je sais que la sécheresse punit le Nord-Est
C'est la soif, c'est la peste, c'est le manque de pain
La femme pleure, ayant pitié de son fils
C'est le soleil avec son éclat brûlant sur le sol
La pluie tombe et inonde tout
Je fais mon deuil si ce n'est pas pire
Je mène ma vie, là où l'on se balance ensemble
Au son du soufflet, en dansant le forró
La grenouille chante joyeusement dans le ruisseau
Et l'homme qui est un homme ne se plaint pas
Ils affrontent la sécheresse avec beaucoup d'espoir
Ne pleure pas, ne se lasse pas, des callosités à la main
La pluie lui ressemble, alors il se réjouit
Retourne la situation, en secouant la poussière
Même s'il se noie au milieu des eaux
Décharge ses peines en dansant le forró
