Compositeur: Trio Sabiá
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Antigamente o beijo era dificil
O namoro era de longe e se casava no momento
Hoje em dia o beijo ta relaxado
O namoro é agarrado e não se fala em casamento
A moda agora é namorar no pé do muro
Num recanto bem escuro mais se ouve o zum-zum-zum
Quem ta passando curioso vai olhando
Lá tem dois se namorando mais quem olha sobre um
É beijo na boca, na testa e na bochecha
É beijo puxado na língua sem saber onde enfiar
É beijo no pescoço, no cangote e no ouvido
É ousado e atrevido que ninguém pode olhar
Traduction
Autrefois, le baiser était difficile
Les fréquentations se faisaient de loin et on se mariait sur le champ
De nos jours, le baiser est détendu
Les fréquentations sont collées et personne ne parle de mariage
La mode maintenant est de fréquenter au pied du mur
Dans un coin sombre, on entend le buzz-buzz-buzz
Quiconque passe regarde curieusement
Il y a deux personnes qui sortent ensemble, mais quelqu'un les surveille
C'est un baiser sur la bouche, sur le front et sur la joue
C'est un baiser tiré sur la langue sans savoir où le mettre
C'est un baiser sur le cou, sur la nuque et dans l'oreille
C'est audacieux et effronté que personne ne peut regarder
