Compositeur: Trio Sabiá
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu vou fazer carnaval em São João
Tudo num dia só
Vou misturar poeira do suor
Fricote, deboche e forró
Pra ver o que vai dar
Vou misturar frevo com arrastapé
Homem, menino e mulher fogueira sol e pular
Vou misturar quadrilha com dodô e osmar
Vamos botar pra quebrar
Até o sol raiar
Vou misturar, sanfona, guitarra e ganzá
Gritar de saudade e amor vou com as águas do mar
Eu quero ver a moçada gritando me acoxa
Forró é fricote, é deboche, deixa a fogueira queimar
Traduction
Je vais faire carnaval à São João
Tout en une seule journée
Je vais mélanger la poussière de sueur
Chichi, moquerie et forró
Pour voir ce qui va se passer
Je vais mélanger le frevo avec l'arrastapé
Homme, garçon et femme feu de joie soleil et sauter
Je vais mélanger la quadrilha avec dodô et osmar
Allons-y à fond
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Je vais mélanger l'accordéon, la guitare et le ganzá
Crier de nostalgie et d'amour, j'irai avec les eaux de la mer
Je veux voir la foule crier serre-moi fort
Le forró, c'est du chichi, c'est de la moquerie, laisse le feu de joie brûler
