Compositeur: Trio Sabiá
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Fui num forró na casa do velho Antero
Que lá me deram uma garota pra dançar
Mais a danada tinha um tal de rebolado
Eu fiquei desconfiado e mesmo assim eu fui dançar
Ai deu, tamanha confusão
Foi deu, no meio do salão
No meio da festa começou a confusão
O pau comeu lá no meio do salão
Larguei a dama e fiquei apreciando
O pau comendo arroxado e muita gente apanhando
No outro dia só ouvia o comentário
Que a briga era porque eu tava dançando
Não tenho culpa pois sou um rapaz direito
A dama que é sem jeito só dança se requebrando
Traduction
Je suis allé à un forró chez le vieux Antero
Où ils m'ont donné une fille pour danser
Mais la coquine avait un tel déhanché
Je suis devenu méfiant et malgré tout j'ai dansé
Ah, quelle confusion
C'était au milieu de la salle
Au milieu de la fête, la confusion a commencé
La bagarre a éclaté là au milieu de la salle
J'ai lâché la dame et je suis resté à regarder
La bagarre intense et beaucoup de gens se faisant frapper
Le lendemain, je n'entendais que le commentaire
Que la bagarre était parce que je dansais
Je n'ai pas de faute car je suis un gars honnête
La dame qui est sans retenue ne danse qu'en se déhanchant
