Compositeur: Trio Sabiá
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Andei mais de duas léguas pra chegar nesse forró
Onde tem rabo de saia homem não vai dançar só
Eu não sou daquele tipo que gosta de rebolar
Acho muito esquisito corta essa que não dá
Tantas mulheres bonitas eu não vou dançar sozinho
Nem que o diabo arranque o rabo eu só danço agarradinho
Com um sanfoneiro tocando um forró de arrepiar
Mulher boa ta sobrando eu tenho que aproveitar
Vou castigar numa pinga porque frio não dá pé
Gasto a grana, fico duro, mais danço com mulher
Traduction
J'ai marché plus de deux lieues pour arriver à ce forró
Là où il y a des femmes, un homme ne dansera pas seul
Je ne suis pas de ce genre qui aime se trémousser
Je trouve ça très bizarre, arrête ça, ça ne va pas
Tant de belles femmes, je ne vais pas danser seul
Même si le diable s'arrache la queue, je ne danse que collé-serré
Avec un sanfoneiro jouant un forró à faire frissonner
Les belles femmes sont en abondance, je dois en profiter
Je vais me punir avec une cachaça parce que le froid ne convient pas
Je dépense l'argent, je deviens fauché, mais je danse avec des femmes
